Figuring out the best way to promote your restaurant can sometimes seem daunting, but worry not; there are ways to build your brand and your customer following without burning through your budget.